8月18日，奥运赛程已过半，中国代表团一路高歌猛进，金牌进账的数量和速度那叫一个词：多快好爽！不知道奥组委把110米栏的预赛安排在这天是有意而为之还是纯属巧合，总之，2008/8/18，在中国人眼里该多吉利啊，所以，太多太多的人都理所当然地认为刘翔应该在这天出场，把气氛推向最高潮；所以，N个人涌向了鸟巢，全世界几乎所有的媒体都把闪光灯早早架在了这里。

   刘翔如约出来了，可是没成想老天爷和世界开了个大玩笑--发令枪响了，翔飞人却折翼了。在此之前，中国人的脑海里几乎没有储存“退赛”这个词，无疑刘翔的退赛让大家心里都没有任何准备，于是乎，那个瞬间，中国惊呆了，世界沉默了，屏幕里只有刘翔落寞地摘下号码条一瘸一拐黯然离去的背影。电视里几秒钟前还激情振奋地满嘴跑火车的解说员一下子没有了声音；电视画面上全是流泪的人群，有看客，有志愿者，有记者，也有外国人；观众纷纷起身离开了座位。。。。巨大的鸟巢还没来得及为胜利而沸腾就忽然安静了下来，没有人知道原因，也没有人做出解释，耳边只听到刚刚缓过来的解说说道：“这样，夺冠热门中国选手刘翔也就退出了北京奥运会110米栏的比赛。。。”

   我是在网络上观看视频的，信息时代的速度是可怕的，几乎在同时，就连办公室楼道里都传来了七嘴八舌的“刘翔受伤退赛了”“怎么回事啊？”“搞什么啊？”诸如此类的噪音。再看网络上，就那么几分钟的时间，各大网站的首页早上还是“中国飞人刘翔亮相鸟巢”“刘翔冲击卫冕冠军。。。”如今已经更新成了“刘翔意外退赛。。。。”“中国田径唯一的希望破灭。。。”等等等等。大约半个小时后，中国田径队总教练冯树勇和刘翔教练孙海平召开了新闻发布会，向公众对刘翔的退赛做出解释。也就是那时，我们才从官方的渠道第一次听见刘翔跟腱严重受伤的消息。记者的发问咄咄逼人，比较集中的问题就是，这么严重的伤情为何赛前没有及时知会公众？而冯树勇的解释是刘翔直到最后一刻都在坚持，一旁的孙海平已经泣不成声。与此同时，网络上的评论也如潮水一般奔涌而来，各大论坛的网友，各个名人的博客，各大官方媒体都开始发表自己的观点，有表示支持的，有表示理解的，有客观分析的，更有冷嘲热讽甚至羞辱谩骂的，很多人都在质疑因伤退赛的真实性到底有多少，一群平时就吃饱了撑得没事干的人更是借机用尽侮辱狂骂之词炮轰刘翔师徒。

   说实话，我从来都不是刘翔的粉丝，而且，这个孩子有些张扬不羁的性格让我相比之下更喜欢沉稳老练的姚明，但这一次我却不愿像某些人那样去解读刘翔的退赛风波。任何一个运动员都有可能因为受到伤病的困扰而影响正常的比赛，比如就在刘翔之前出场的美国老将，雅典奥运会亚军特拉梅尔，也是在起跑之后的第二个跨栏时因腿部抽筋而退赛了。既然别人会发生这样的情况，刘翔为何就不行？刘翔曾经用12秒91的世界纪录铸就了雅典的辉煌，按照正常的人的私欲分析，如果可以，没人愿意放弃继续辉煌的机会，更何况是在自家门口的奥运会上。不少人对孙海平的老泪纵横嗤之以鼻，认为那纯粹是作秀，我当然不知道退赛风波究竟是庞大的幕后集团出于各方利益需要做出的决定还是仅仅是刘翔个人害怕面对压力和挑战知难而退，但我完全理解教练面对爱徒遭此困境的痛心疾首，为了备战奥运，他们和许多其他的运动员一样付出了4年艰苦的训练和努力，承受着常人无法忍受的伤病的困扰。

   8月19日，刘翔首度面对媒体向公众道歉。看到这个消息，我觉得有点可笑，刘翔为何要道歉？就因为没能拿到金牌？就因为没能卫冕成功？就因为全国人民都在关注？就因为那么多的观众花重金赶到鸟巢去看他而没看到？不少人说，刘翔应该道歉，因为他欺骗了公众！可我想说，刘翔什么时候欺骗公众了？刘翔什么时候对公众承诺他一定能拿到金牌了？是刘翔让大家花几万块买那张票不远万里到北京看他的吗？都不是吧，是公众自己赋予了刘翔过高的期望，期望越高，一旦发生一点变故，失望自然就越大。

   回想2004年雅典历史性的夺冠历程，对于久旱逢甘露的中国田径和中国人民来说，那晚的确是难以忘却的，就在那之前，没有人知道刘翔是谁，突然他就横空出世跑了个12秒91，战胜了王牌的阿兰约翰逊，还破了后者常胜不败的世界纪录，大家能不沸腾吗，能不激动吗？可我们常常忘记激动之后还要回复冷静。于是，刘翔从一个默默无闻的无名小卒一夜之间就成了中华民族的英雄，所到之处无一不是鲜花掌声镜头粉丝；大街小巷的广告牌上，大厦顶端，地铁里，机场里，电视里，信用卡上，到处都是刘翔的身影，一时间他的光芒似乎要盖过所有人的成就，这一切，让一个21岁性格又有些张扬的小子飘上云端逍遥游，却忘记了高处不胜寒的古训。

   前不久，人们不幸地知道了这个世界上除了刘翔，还出了个跑得更快的古巴小黑鬼“萝卜丝儿”，于是，又开始质疑刘翔能否战胜罗伯斯卫冕金牌了，跟绝对优势相比，悬念无疑更能吊起人的胃口，所以，就出现了高价收购110米栏决赛门票的荒唐事。现在刘翔退赛了，这些人能不懊悔么？中国社会似乎从来就活跃着一批唯恐天下不乱的中坚力量：当刘翔辉煌的时候他们把他捧到天上，当刘翔落难的时候他们又是第一批跑出来狠狠踩踏的人，墙倒众人推，此时，刘翔和孙海平就是浑身长嘴，恐怕也说不清楚了。

   关于刘翔的退赛，日韩主流媒体也以罕见的大篇幅进行了报道，众口一词地表达了无比惋惜之情，《朝日新闻》更说，刘翔退赛是整个亚洲的遗憾。在我看来，亚洲国家相似的文化导致了一个共同的民族缺陷，那就是盲目的英雄崇拜心理，这种心理直接导致了公众看待体育比赛和体育明星的狭隘。4年前我们能够顺理成章地接受刘翔战胜阿兰约翰逊的奇迹，而4年后，我们却不能面对罗伯斯战胜刘翔的结果，公平何在？人类体育竞技本来就不该一家独大，否则何来发展与进步？说句有点沮丧的话，也许刘翔注定就只是中国田径的一个偶然，如果他出众的适合短跑的身体素质后无来者的话，难道公众就不活啦？

   依我之见，雅典的胜利是刘翔的科学训练+自身天生身体条件+一定的偶然性共同作用的结果。短跑需要的是爆发力和速度，同身强体壮手长脚长的黑人相比，黄种人并不占任何优势，所以这个项目的冠军纪录长期被黑人选手垄断不足为奇，就像黑人玩不好我们东方人擅长的，需要依靠技巧性完成的诸如乒乓球羽毛球体操之类的项目，是一样的道理。体育比赛，是竞技也应该是娱乐，大家术业有专攻，你有你的优势，我有我的秘籍，大家一起玩，何乐而不为呢？凭什么金牌非要中国拿？

   刘翔不是神，他就是一个比一般人跑得快一些的人，他的肩膀无力承担一个民族的希望，何必非要他去承受不能承受的重量？白岩松说：“中国田径需要的是一种集团式的突破，而不是依靠某一个人的力量。。。”，这话说得太好了。刘翔的退赛挑战了我们整个民族面对失败的气度，公众如果能因这件事情而变得更加理性成熟，也未尝不是一件好事，否则，以后没有运动员敢再创造历史，因为那要付出必须卫冕的代价，差了一步，就可能成为民族罪人和国家公敌。

   无论如何，虽然这次的事件难免让人有点“出师未捷身先死”的悲壮感觉，但对于刘翔本人来说，若干时间后走出这场变故的他一定会变得更加成熟，更加沉稳；对于国人来说，即便刘翔也许无法再次出现在2012年的伦敦奥运会上，即便届时29岁的他已经无法跑出21岁时的速度，他依然还应该是那个曾经为改写中国田径的历史做出过巨大贡献的人.既然我们曾经和他一起分享过胜利的喜悦,那么现在我们理应和他一起分担失败的痛苦；对于此刻的罗伯斯来说，我想，如果他真的是高手，那么他一定是寂寞的，因为高手从来不惧怕强强比拼，怕的是没有对手同场过招。年轻的罗伯斯有着比刘翔更加招摇和狂妄的性格，也许有一天这也会成为他前进的绊脚石；而对于那些买了高价门票的看客们来说，大可不必懊悔，因为鸟巢还有博尔顿，还有伊辛巴耶娃，还有那么多的我们叫不上名字来的非洲中长跑高手，只要你有足够宽广的气量和眼界，你就能从他们身上看到人类不断挑战自身高度的足迹和勇气，这才是真正的体育精神。